Dobrodošli na stranice tvrtke EUROGLOSSA d.o.o!

Ako Vam je potreban kvalitetan, stručan, brz i provjeren prijevod, na pravom ste mjestu. Za svaku Vašu potrebu nudimo Vam mrežu stručnih prevoditelja, sudskih tumača koji su svoje umijeće dokazali na raznim područjima – od tehnike, prava, ekonomije pa sve do turizma.

 

O nama  Zatraži ponudu

Written translations 

Languages we work with:

-    English < > Croatian

-    French < > Croatian

-    German < > Croatian 

-    Italian < > Croatian

-    Portuguese < > Croatian 

-    Spanish < > Croatian 

Through a network of translation offices and court interpreters, we also provide translation services for all other major European and world languages:

Arabic, Albanian, Bulgarian, Czech, Dutch, Greek, Hungarian, Latin, Lithuanian, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovakian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian…

Below is a list of the main fields and some of the types of document we translate:

•    General

•    certificates (birth, marriage, university etc.)

•    correspondence

•    CVs

•    Finance

•    audit (all types of financial reports) 

•    banking

•    insurance

•    Legal

•    contracts

•    court rulings

•    laws

•    Marketing

•    advertising videos 

•    localisation of websites

•    sales prospectuses and brochures

•    tourism

•    Medical

•    discharge summaries

•    homeopathy

•    medical reports

•    pharmacy

•    IT

•    tender and bid documentation

•    Technical

•    automobile industry

•    civil engineering (bridge, road, viaduct construction)

•    electronics (household appliances, air conditioners, multimedia, radio transmitters, amplifiers)

•    electrical engineering

•    general (brochures, manuals, catalogues)

•    instruction manuals (in particular for construction-related texts and other machinery)

•    rendering hand-written documents into electronic form (e.g. word or PDF)

 

Interpreting

Consecutive, simultaneous, chucotage (whispered interpreting)

Euroglossa and its team of expert and highly educated interpreters have many years of interpreting experience, providing a complete range of interpreting services, both in Croatia and abroad. Previous projects include business meetings, contracting new business with foreign partners, court and legal proceedings, meetings in the presence of lawyers or at notary public’s offices, courts of law, police stations and trade fairs.

We also offer simultaneous interpreting at international conferences, symposiums, press conferences, presentations, technical seminars, supervisory board meetings, annual general meetings, etc. If you are interested in ordering this type of interpreting service, please contact us and we will prepare an appropriate quote. Once the quote has been accepted and the arrangements made, we would need to take delivery of supporting materials at least two days prior to the event taking place.

We also offer chucotage services (whispered interpreting). This involves the interpreter sitting next to the person who needs interpretation and interpreting in a low voice so as not to disturb those around.

 

Court interpreter services / certified translations

We offer certified translations of all types of texts and documents into all languages. This type of translation work is performed by authorised court interpreters and the texts are legally valid.

Translations certified by an authorised court interpreter include:

•    company documents

•    extract from Register of Companies

•    certificates

•    financial reports

•    financial statements

•    invoices

•    statistical reports

•    patents etc.

•    legal documents

•    contracts

•    court rulings

•    lawsuits

•    regulations

•    test reports

•    transcripts etc.

•    medical documentation 

•    laboratory reports,

•    medical reports etc.

•    personal documents

•    academic transcripts

•    bank statements

•    birth, marriage, death certificates

•    certificates of residence

•    certificates indicating no criminal record

•    certificates of temporary residence

•    diploma/degree certificate

•    driving licences

•    income certificates

•    powers of attorney etc.

 

Other documentation services: We also offer the following additional services:

•    proofreading

•    revising 

•    editing

Odabir jezika

Suradnja

Tvrtka Euroglossa otvorena je za suradnju s kvalitetnim i visokoprofesionalnim prevoditeljima.
Želite li postati naš suradnik, molimo Vas da pošaljete svoj životopis na našu e-mail adresu info@euroglossa.hr ili da ispunite kontakt obrazac.

Neka Vam Vaše nepoznavanje stranog jezika ne bude nedostatak, već SURADNJU S NAŠOM TVRTKOM, NAŠE ZNANJE I ISKUSTVO pretvorite u svoju PREDNOST. Najveću pozornost dajemo zadovoljstvu klijenta, jer zadovoljan klijent i zadovoljstvo klijenta temelj je za naš daljnji rast i uspjeh.